ATTACKUBÅT JIMMY CARTER NORRA ISHAVET
Chefen.
Vi närmar oss Nordpolen. Om tio minuter är vi i ryskt farvatten.
Förr lekte vi kurragömma med ryssarna för att de skulle skjuta.
Det gör vi fortfarande.
Men det är som att gå ut med sin egen syster.
Man vet att det inte händer nåt.
- Sir, jag får in nåt här. - Låt oss höra.
- Okänt, sir. - Analysera det.
- Nå? - Signal av okänt ursprung.
- Varifrån? - Kanske Hubris-forskningsstation.
Kontakta dem.
USS Jimmy Carter här. Vi får in en okänd signal. Identifiera er.
USS Jimmy Carter anropar Hubris. Mottager signal. Identifiera er.
Det stör satellitsignalen.
- Nåt närmar sig. - Identifiera.
- Okänt. - Kolla programmet igen.
- Inget. - Gira babord.
- Objektet följer efter. - Vi stiger till 80 meter.
- Det närmar sig fortfarande. - Gör klart för kollision.
Det närmar sig, sir.
- Ladda torpederna. - Klara för skott.
Fartyg förut. Ni är på kollisions- kurs med ubåten Jimmy Carter.
- Vad fan är det? - Det får vi strax veta.
- Kollision om 15, 14... - Gör klart för kollision.
10, 9, 8...
- Ska vi avfyra torpederna? - 6, 5...
Skjut ettan.
2, 1...
- Vad fan är det som händer? - Det var en elektromagnetisk stöt.
- Torpeden har detonerat. - Men objektet närmar sig fortfarande.
Vad är det, sir?
Vet ej.
FÖRENTA NATIONERNA
Dr Fletcher, har ni läst rapporten om den arktiska uppvärmningen?
Ni vet mycket väl att det är ett politiskt beställningsjobb.
- Pågår det ingen arktisk uppvärmning? - Inte förorsakat av det ni tror.
Om istäcket fortsätter att smälta-
- kommer 60 % av jordens landyta att ligga under vatten om 50 år.
För 30 år sen sa folk som ni att vi närmade oss en ny istid.
- Bestrider ni era egna resultat? - Nej, men vi bör inte förhasta oss.
Ni vill ha tillstånd att forska vidare medan världen går under.
Ni ignorerar den möjliga orsaken. Signalerna bör analyseras.
Håller ni fast vid ert påstående om intelligenta varelser?
Ni kanske är intresserad av att delta i ufo-programmet i tv?
Jag är inte tv-stjärna utan forskare. Precis som ni.
Vad tror ni förorsakar den arktiska uppvärmningen?
Första gången temperaturen steg uppfattades signaler.
En serie impulser som kom från botten av istäcket.
USS Jimmy Carter höll nästan på att gå förlorad.
De mottog en liknande signal och träffades av en stark energistöt.
Jag har läst den rapporten-
- och det orsakades troligen av tryckvågor från torpeden de avfyrade.
Vilket mål hade torpeden? Bör det inte undersökas?
Ni måste medge att impulserna kan bero på magmaförskjutningar-
-eller fel på sensorutrustningen.
Beträffande föremålen, så håller istäcket på att smälta-
- och det kan vara delar av isen som faller ner. Miss Fletcher...
Vi är inte eniga om hur vi löser den arktiska uppvärmningen.
Jag vill använda ballistisk robot-
- men miss Fletcher vill hellre se tiden an på obestämd tid.
Miss Fletcher oroar sig för att vi förhastar oss och skadar miljön.
Jag ber er göra en votering beträffande hennes forskning.
- Detta är ett möte! - Mötet är avslutat.
Nu ska vi rösta. Frågan är om vi orkar höra mer på era galenskaper.
Vem röstar för att miss Fletcher fortsätter sin forskning på Hubris?
Vem röstar för att avsluta hennes forskningsprojekt-
- så vi kan komma i gång med att avvärja en global katastrof?
Tack.
Miss Fletcher.
Trots att arbetet på Hubris är slut så får ni inte prata med pressen.
Jag har tystnadsplikt. Och vi vill väl inte att världen ska få veta-
- att G8-länderna ska använda kärnvapen på Nordpolen.
Har Chomsky gett klartecken?
HUBRIS FORSKNINGSSTATION NORDPOLEN
Henderson ska ladda två djuphavsrobotar på ett megaton var.
Jag vill ha det skriftligt för att utesluta missförstånd efteråt.
- Ordern ska vara undertecknad. - Ja, är det förstått?
Jag vill inte bli nån syndabock.
Då öppnar vi.
Äntligen kan vi skrida till handling.
- Det har kommit ett viktigt fax. - Be dem lyfta på arslet.
Chefen vill ha faxet nu.
Hubris besättning.
Vi har fått order om att avfyra två robotar-
- med en sprängkraft på ett megaton var så vi får löst problemet.
Jag vet att alla inte applåderar tillvägagångssättet-
- men alla data har analyserats av forskare i hela världen.
Alla är överens om att detta är den enda utvägen.
Jag vet att ni inte delar min åsikt.
Men om ni fördröjer avfyrningen så ska jag försöka få en kontraorder.
Jag måste be er att lämna rummet.
Okej, den här vägen!
Då måste jag tvinga er. Ni får inte avfyra robotarna.
Tack. Är det nån som har nåt emot att jag ringer ett samtal?
Ann, det är Hurst. Vi har precis fått order om att avfyra robotarna.
- Jag borde ha ringt dig. - Harris fick ordern från utskottet.
Ja, vi har förlorat. De genomför det.
- Jag har fördröjt det lite. - Vad menar du?
- Jag har intagit torpedrummet. - John, du är en högt uppsatt soldat.
- Riskera inte din karriär. - Det har jag redan gjort.
- Det blir ingen fortsatt forskning. - Detta är viktigare än karriären.
Vad menar du?
Jag står här omgiven av kärnvapen och siktar på folk med en pistol.
- Vi har fått order om att avfyra. - Jag väntar tills de ändrar sig.
John, försvinn från mitt torpedrum så glömmer vi det hela.
Beklagar, chefen.
Skicka iväg Finwork och hans män. Problemet ska elimineras direkt.
John, gör som Harris säger.
De tänker släppa ner två megaton i hålet. Men det pågår nåt där nere.
Hur länge kan du stoppa dem?
Jag kravlade runt i öknen under Golfkriget. Detta är rena barnleken.
Vi är på plats.
Hälsa din man att om jag hade träffat dig först så hade jag inte stått här.
- Det kan du själv säga. - Ja, nästa gång vi ses.
John!
Sir, hotet är eliminerat och området säkrat.
FN
- Fortsätt. - Kan vi fortsätta?
- Ja. - När kan vi avfyra?
- Om åtta minuter. - Åtta minuter.
Då kör vi.
Vi har kontakt. Jag vet inte vad det är.
Ska vi fortsätta? Låser fast målet.
Första roboten träffar sydväggen.
Den andra träffar 29 sekunder efter. Det borde täppa till graven.
Klart för avfyrning?
Båda robotarna är klara.
Avfyrning om fem, fyra, tre...
- Skjut ettan. - Ettan är avfyrad.
Gör klart för detonation.
Skjut tvåan.
- Tvåan är avfyrad. - Båda går direkt mot målet.
De närmar sig graven.
Ni måste titta på det här, sir. Jag förstår ingenting.
Jag uppfattar en konstig signal.
- En elektromagnetisk puls. - Varför detonerar de inte?
- En elektromagnetisk pulsvåg! - Robotarna är borta.
Jag kan inte avbryta. Jag fångar upp en signal.
- Vad fan är det? - Ingen sjöjungfru i alla fall.
Flera objekt närmar sig med en fart på 80 knop. Minst 25 ton var.
- Vad fan är det? - Jag har ingen aning.
Vad fan är det?
Kortslutning! Vi har tappat kontakten med slussrummet.
Hubris anropar. Vi blir angripna!
Vad är det som händer?
- Vi har förlorat satellitsignalen. - Nej, vi har förlorat stationen.
Hej, Ann.
- Vad fan vill du? - Det är trevligt att träffa dig med.
Jag ska leda ett team som ska till Hubris. Du ska med.
- Sällan. Det ska jag inte. - Du har faktiskt inget val.
Jag blev avskedad. Du lät Chomsky manövrera ut mig.
- Du sa att det var ett strategimöte. - Den informationen fick jag.
Du får tydligen en chans till. Missa den inte den här gången.
Bra, då går vi.
Har du varit gift nån gång?
Var glad för det.
- Det gläder mig att du kom tillbaka. - Jag njöt annars av en skidsemester.
Men överlåter jag världen till dig får jag väl åka vattenskidor sen.
- Var inte så dramatisk. - Ni har tydligen förlorat Hubris.
Vi har tappat kontakten. Stationen är fortfarande där nere.
Om ni har tappat kontakten, tror ni inte att stationen är förstörd då?
- Det är därför vi ska ner där. - Trots att jag blev avskedad?
- Och John Hurst? - Han skulle kapa stationen.
- Och då dödade du honom. - Det gjorde vakterna. Nu till saken.
Jag hade rätt. Hade John stoppat angreppet hade vi inte stått här.
Det är lätt att vara efterklok.
Temperaturen i Polar-graven har stigit med 86 %. Se själv.
- Då har vi mindre än tio år på oss. - Planet och teamet väntar.
Vi åker i kväll.
Vi ska väl inte dyka i ishavet?
Det är 1 000 grader varmt i graven. Du kommer inte att frysa.
- Det blir rena bubbelbadet. - Flottans män älskar ju kallt vatten.
Jag är frilansare numera. Forskningsinstitutet har anlitat mig.
- Jaså, en aristokrat. - Precis.
- Fixade du tjejen i Abisa? - Och hennes väninna.
- Detaljerna, tack. - Inte i en dams närvaro.
- Jag var gift med militären i tre år. - Det kändes som sex.
- Har ni två varit gifta? - Åker du på uppdrag med ex-frun?
Order.
- Vi är 40 km från landningsbanan. - Hittar ni den?
Jag har flugit den här turen 12 gånger.
- Fick vi en topografisk utskrift? - När vi lämnade Bangor.
Det är nio timmar sen. Värmen har säkert ändrat strukturen på isen.
- Och? - Det kan stå ett isberg på banan.
- Ska vi inte landa? - Inte utan ett nytt kort.
Satelliten är tillbaka om 45 minuter. Hur mycket bränsle har vi kvar?
- Inte tillräckligt för 45 minuter. - Då landar vi.
- Jag ansvarar för teamet. - G8 har gett mig befälet.
Vi landar.
- Är det alltid så här tufft? - Det blir värre.
Fara för kollision!
- Håll i er. Få bort det. - Vad gör du?
NORDPOLEN
- Är du oskadd? - Ja.
Är alla oskadda?
- Han är död. - Han också.
- Vi måste till utgången. - Är du oskadd?
- Arciero, är du oskadd? - Vilken skitlandning.
Packa ihop. Vi måste ut härifrån.
Ska vi bara låta dem ligga?
De har mer nytta av kylan än vi har. Vi måste komma inomhus.
- Vet ni vägen, doktorn? - Jag tror det är ditåt.
Den blev förstörd vid kraschen.
Vilken frekvens har landningssignalen?
- Vilken frekvens? - Piloten vet.
Det har vi ingen nytta av nu.
Det är visst den här vägen. Kom.
- Nej, ni väntar här. - Det är ju iskallt.
Röret kan vara vattenfyllt. Vill ni drunkna eller frysa?
Okej, men skynda dig.
INGÅNG 1 ÖPPEN
Kom igen.
Ni kan komma ner nu.
Perfekt.
Och nu då?
- De har blivit grillade. - Vad fan har hänt?
Som det stod i rapporten så träffades de av en massiv elektrisk stöt.
Jag försöker få igång strömmen. Följer du med?
Kontrollrummet.
Vänta här.
HUBRIS FORSKNINGSSTATION NORDPOLEN
Här finns fler grillkorvar.
Precis som de andra.
Datorerna är döda.
Den här går på batteri.
Det hände 18 minuter efter avfyrningen.
Låt bli. Kontrollrummet kan ha skadats.
Arciero.
- När får vi ström? - Om en minut ungefär.
Okej, under en minut.
Det gick snabbt.
Överbelastningen släckte allt. Men nu fungerar det igen.
Det gick så fort så de hann inte ut i miniubåtarna.
STRÖM PÅKOPPLAD SATELLIT UPPKOPPLAD
Otroligt. Allt fungerar som det ska.
- Kontrollrummet är okej. - Kan jag gå in där?
Varsågod.
Det är kapten Harris. Hjälp till här.
- Det är inte mitt jobb. - Lyssna noga, doktorn.
Vi ska först och främst ta hand om våra döda.
Visst.
- Det här måste vi få extra för. - Ja, lik stinker ju.
Har du sett hur hon, läkaren, slukar mig med ögonen?
- Du får konkurrens av Opie. - De två är ju som hund och katt.
Jag hoppas att det var den siste.
Ja tack.
Jag tog inte jobb som begravningsentreprenör.
Kom ner i kontrollrummet.
- De har nog hittat ett lik till. - Ska vi inte dra härifrån?
Kapten Krasch och hans djupfrysta andrepilot flyger ingenstans.
- Jag avfyrar en sond. - Låt mig analysera signalerna först.
Det har du gjort i ett halvt år! Tror du verkligen på dina teorier?
Förstår vi uppkomsten av graven så förstår vi också signalerna.
- Det är inga vetenskapliga bevis! - Sluta bråka och berätta i stället.
- Vad är det som händer? - Det ska vi få reda på nu.
För fem år sen undersökte man elektriska ålar i Amazonfloden.
Man skulle visa att strömmen inte var biologiskt men neurologiskt betingad.
Hjärnimpulserna är elektriska. Ålar har hyperelektrisk tankeverksamhet.
Förstår vi hur graven har uppkommit så förstår vi även signalerna.
När vi upptäckte graven så fångade vi upp signaler som liknade ålarnas.
Efterhand som sprickan blev större blev signalerna kraftigare.
Signalerna kommer inifrån graven och sänds direkt upp.
- Till rymden? - Kanske.
Du tror alltså att enorma elektriska ålar har gjort Polar-graven-
- för att smälta istäcket och nu sänder signaler till nån i rymden?
Och du är anställd av staten?
Ett intelligent väsen skapade graven.
Men jorden bebos av människor och vi måste beskydda oss.
Vid sista försöket dog 27 människor.
Vi måste lära av deras misstag.
- När kan vi avfyra en sond? - Inom en halv timme.
Gör det.
Och om jag har rätt och de tolkar avfyrningen som ett angrepp?
Vi har avfyrat 100 sonder. Men när vi skulle stänga graven gick det fel.
Tänk om din "varelse" kan se skillnad på en raket och en sond?
Det får vi hoppas.
- Vart ska du? - Till laboratoriet.
- Vad har du för plan? - Varför utvidgar graven sig?
De vill väl översvämma jorden så att de får större yta för sig själv.
Din uppgift är att stoppa dem till varje pris, eller hur?
Jag ska fanimej se till att det finns plats för människorna på jordklotet.
Man ska lära känna sin fiende.
Nån kanske borde undersöka vem eller vad det är innan vi bombar.
Det är ditt jobb.
Klart för avfyrning.
Målet är inläst. Grönt ljus för avfyrning.
Ett, två, tre.
- Tuben är stängd. - Sonden är klar.
Sonden är i tuben.
Fem, fyra, tre, två, ett...
Sond på väg mot målet.
Vi fångar upp nåt.
Tre objekt närmar sig.
- Ladda en torped i tub två. - Vad i helvete gör du?
- Försvarar stationen. - Vänta och se vad de vill.
- Skjut när ni är klara. - Nej, avvakta mina order.
- Vi vet vad de tänker göra! - Sist utrotade de hela manskapet.
- För att de blev attackerade. - Det har hon rätt i.
Hör ni?
Det låter som en varningssignal.
Jag behöver mer.
De sänker farten.
De kretsar runt Hubris.
De är precis utanför.
- Vad skickade du? - Deras signal baklänges.
Den ene är inne i slussen.
Ann...?
Jag behöver hjälp!
POLARGRAVEN
- Allt väl? - Ja.
Vad hände?
Jag rörde vid en och fick ström genom hela kroppen.
Du rörde vid den? Jag hade nog inte närmat mig dem på det sättet.
- Hur mår hon? - Det verkar vara okej.
- Vart tog de vägen? - De försvann. Sonden är borta.
- Och? - Resten av sonderna är klara.
- Ja, om allt är okej... - Andy.
- Jag berättade inte allt. - Varför inte?
- Du är den ende jag litar på. - Tänk om jag kunde säga samma.
Jag hade kontakt. Jag förstår nu.
Berätta.
Det här är Hubris.
Hubris anropar basen. Över.
- Vad? - Kommunikationsantennen är död.
- Och? - Åk upp med en ny i miniubåten.
Då måste jag spränga hål i isen med en torped.
- Varelserna blir kanske aggressiva. - Har du fått tillstånd?
Hur skulle jag kunna få det utan antenn?
Visst ja.
Fyra torpeder klara att spränga hål i isen.
- Vad gillar vi? - Fitta!
Lycka till.
- Redo. - Uppfattat, Protas.
Blir det bra här?
Låser målet.
- Ser du nåt på skärmen? - Det är klart.
Avfyrar torped.
Det fattas två meter innan jag är genom isen, så jag avfyrar en till.
- Uppfattat. - Skjuter tvåan.
Fullträff! Trean.
- Hur ser det ut? - Det är fritt.
Signalen går igenom. Klart för uppkoppling.
Varsågod. Ser du nåt på skärmen?
De närmar sig snabbt!
De angriper!
Fan!
Kortslutning!
- Vad fan gör han? - Återupprättar förbindelsen.
- Vi måste kunna kommunicera. - Varför inte ta utgångstunneln?
De reagerar fientligt på explosioner.
Det här är ditt uppdrag, men det är jag som bestämmer!
- Jag måste försvara mig! - Protas, lugn.
Ligg helt stilla i vattnet.
- Jag tappar ballast! - Lugn och fin. Vi räddar dig.
Jag laddar tuben. Ett, två tre!
- Om 12 minut är jag såld. - Du får inte göra nåt.
De tror bara att du går till angrepp.
- Mayday! - Du får inte handla aggressivt.
- Vi kan inte låta honom drunkna. - Det skulle du ha tänkt på tidigare.
- Far åt helvete! - Nej, Protas!
- Den har satt kurs mot oss. - Angrip dem!
- Klart för avfyrning. - Nej! Skjut inte.
- Ge honom en chans! - Jag ger en kontraorder. Skjut!
Arciero, skjut!
- Vad är det som händer? - Vänta.
Vänta här.
LUCKA 1 ÖPPEN
- Andy, är du okej? - Jag fryser bara lite.
Jag hämtar en filt till dig.
Satan!
- Bra gjort. - Det här fiaskot är ditt fel.
Du skickade honom för att se om explosionerna skulle provocera dem.
- Vi måste underrätta utskottet. - Om vadå?
Vi blir angripna av elektriska ålar! Vad fan är det som händer?
De har inte kommit ut ur graven. De har skapat den.
Jag rörde vid en i slussen och den kommunicerade med mig.
- Pratade du med en fisk? - De är mer än fiskar.
Varför skulle hon ljuga?
John Hurst hjälpte din fru ihärdigt. Det kostade honom livet.
Hon smider planer! Säger du att jag ska berätta för utskottet...
De har vaknat upp ur sin dvala för att förbereda jorden för sina barn.
- Vi är bara skadedjur för dem. - Det här skadedjuret ska överleva.
Utskottet förbereder ett stort kärnvapenanfall om en timme.
- Vi blir pulveriserade. - Vi ska flyga härifrån först.
- Flygplanet är på väg. - Vi får hoppas att det hinner fram.
Det här kommer att gå lika illa som det förra försöket.
Med det här tempot har 82 % av istäcket smält om tre år.
- Så vi har inte något val. - Vad får ett angrepp för följder?
Förmodligen tar isen upp det mesta av strålningen.
Men det kommer att påverka fisknäringen de närmaste 20 åren.
Hubris misslyckades första gången. Varför skulle det gå bättre nu?
Nästan 50 atomubåtar är på väg till Nordpolen.
Först spränger de upp en avfyrningsbana i isen.
Därefter avfyrar varje ubåt en robot med fyra megaton sprängkraft.
Det som gick till mottack förra gången blir nu utrotat.
Mina damer och herrar, era röster är avgörande.
JA
- Hur känns det? - Nästan torr... och dödsdömd.
- Jag kan nog koda deras signaler. - Hurra.
- Varför denna ironi? - Vi överlever knappast.
- Det har jag förträngt. - Han förmedlade inte din rapport.
Det förvånar mig inte.
Ann, vi sitter under Nordpolen och väntar på jordens undergång!
- Men du tar det fullkomligt... - Vadå?
- lugnt! - Och vad vill du att jag ska göra?
Nåt som är mer passande med tanke på jordens undergång.
- Nåt sånt här? - Tja...
Jag... har nästan... knäckt koden.
- Tror du att du lyckas? - Bara om jag får arbetsro.
Låt inte mig störa.
- Bra. - Visst.
- Jag pratar lite med Chomsky. - Ja, jag måste fortsätta.
Ja.
Jag går nu då.
Jag går... upp till Chomsky.
EN AMERIKANSK OCH TVÅ RYSKA UBÅTAR I NORRA ISHAVET
- Var är de? - Ungefär 1 200 och 2 000 m härifrån.
Ska vi nu helt plötsligt utbyta information med ryssarna?
Det är en direkt order från amiral Kenney.
Skicka informationen, matros. - Får jag ställa en fråga?
- Varför laddar vi robotarna? - Det är en order.
ORDER FRÅN USA: S PRESIDENT
ANVÄND ALLA VAPEN, INKLUSIVE KÄRNVAPEN, MOT FIENDEN
- Angreppet inleds kl. 8. - Du gav dem inte Anns rapport, va?
Att hon hade pratat med en fisk från forntiden?
Varför tog du med henne över huvud taget?
- Det är inte alltid nog att ha rätt. - Varför skulle jag med?
Du skulle inte gå på hennes teorier.
Major Hurst var din vän. Men han svek dig.
Hon lämnade dig för hans skull, för att han trodde på henne.
Låt henne inte förgöra dig också.
- Det finns massor av farlig is. - Vi röjer undan det nu.
- Koordinater? - Jag skickar dem till ryssarna.
- Avvakta mina order. - Alla koordinater är avlästa. Skjut!
- Vad är det som händer? - Ubåtarna spränger bort isen.
- Jag har nästan knäckt koden. - Det är handling som gäller nu.
- För sent. - Finns det inget vi kan göra?
Kom.
Vad gör du?
- Fungerar programmet i miniubåten? - Det tror jag.
Hämta det. Vi kontaktar dem.
Svara mig först på en sak.
Lämnade du mig för att Hurst trodde på dig?
Tror du att jag lämnade dig för hans skull?
Jag lämnade dig för att du krossade mitt hjärta.
John var min vän och din med en gång. Trodde du att vi hade en affär?
- Hade ni inte det? - John kanske ville det.
- Men det fanns ett stort problem. - Och det var?
Jag älskar dig fortfarande.
Nu vill jag ha ett svar. Varför gör du det här?
Tror du på mig nu?
- Eller älskar du mig fortfarande? - Lite av varje.
- Hur ser det ut? - Klart för avfyrning.
Vi kommunicerar via satellit.
Isen är röjd. Avvaktar amiral Kenneys order.
St. Petersburg har precis exploderat.
Det uppstod en massiv energiurladdning och så försvann den.
USS Jimmy Carter här.
Vi blir angripna. Ska vi fortsätta eller dra oss tillbaka?
Fortsätt.
Chomsky här. Ordern mottagen.
Förstått.
Vem fan är i miniubåten?
- Svara inte. - Kapten Raines.
- Ni handlar mot alla order. - Så kan man också se det.
- Vi vill ge världen en chans. - Ni överlever bara ombord på Hubris.
Jag hoppas ni har rätt.
- Det är nåt som närmar sig. - Samma som tidigare?
Avfyra en torped och gör en undanmanöver.
- Klart till avfyrning. - Skjut och gira kraftigt babord.
När torpederna träffar kommer miniubåten att förstöras.
- Klarar ni er bättre? - Nu har vi över hundra torpeder.
- Sist träffade de aldrig målet. - Det här samtalet är lönlöst!
Återvänder ni till Hubris?
Adjö.
- Miniubåten klarar inte tryckvågen. - Det gör inte han heller.
De närmar sig.
Vi försökte stoppa angreppet.
De kommer närmare.
Jordens befolkning dör om istäcket smälter.
- Vad är det som händer? - Signalens frekvens är så hög...
Det kortsluter hela anläggningen.
Det ni kallar jorden... är inte er värld... Det är...
Du är fantastisk.
Programmet kan inte översätta namnet de har gett jorden.
Lämna området, annars kommer ni att bli dödade.
Vi måste fullfölja vårt uppdrag för andra...
- Klart till avfyrning av torpeder. - Det är inte så lätt.
MÅLET LOKALISERAT
Klart till avfyrning.
Vi måste härifrån.
Kollision!
- Varför sköt du så nära Hubris? - Det gjorde jag inte.
- Vi klarar inte en kollision till. - Stå beredd vid torpedtuben.
Den siste sprängde oss nästan i luften!
- De närmar sig. Skjut! - Jag hoppas du har rätt, ditt arsle!
Vad fan är det som händer?
- Hjälp mig. - Arciero.
Öppna dörren!
Jävla skitstövel! Öppna...
- Miniubåten anropar Hubris, över. - Det spelar snart ingen roll.
- Vi kan gå upp genom antennhålet. - Ytan spricker vid angreppet.
- Vi gör ett försök åtminstone. - Du ger aldrig upp.
NÖDUTGÅNG ÖVERSVÄMMAD
- Jag måste härifrån! - Hubris tillstånd?
- Hämta mig! - Vi kan inte lämna honom.
Du gör alltid det rätta.
Vi är där om sex minuter.
- Vad gör de? - Vet inte.
De avvaktar väl vårt drag.
52 % av stationen är under vatten. Stället är rejält förstört.
Ubåtsdockan fungerar. Vi går in.
- Vad är det som har hänt? - Det var hon som ville rädda dig.
- Jag blev kontaktad. - Vad fick de reda på?
- Inget. - Säg det nu!
Rör mig inte!
- De fick reda på vår plan. - Vilken plan?
Att de skulle angripa Hubris för att distraheras från vårt stora angrepp.
Låt honom vara.
- Vad gör vi? - Vi måste kontakta dem.
Nu har de förstått att de inte kan stoppa angreppet och kommer att dö.
Att jorden inte är bebolig för dem.
Hubris är byggd för att motstå trycket från isen.
- Vi har större chans här. - Särskilt om vi flyttar Hubris.
Vi sjunker när bränslet tar slut.
- Det är vår enda chans. - Vi har mindre än 12 minuter på oss.
Motorerna fungerar. Öka.
Nu ska vi se om vi kan flyta.
Kom igen, upp. Räta upp dig.
Satan! Vi är för tunga.
Vi undkom den faran, men om tio minuter är bränslet slut.
Kan vi översvämma resten av Hubris och komma härifrån i miniubåten?
Så kan de använda Hubris som puppa de följande 1 000 åren.
Varför frågade jag?
Vad gör du?
- Vad fan gör du? - Jag tar miniubåten.
Den behöver vi alla för att fly.
- Varför rädda utrotningshotade arter? - Vi kan lära oss mycket av dem.
Jag orkar inte höra ditt svammel.
Adjö, doktorn.
Chomsky tar miniubåten. Men det spelar ingen roll.
- Hur mycket ström har vi kvar? - Högst sex minuter.
Om sex minuter sjunker vi.
FN: S KOMMANDOCENTRAL
De är fem minuter från målet, herr president.
Där åker vår flyktplan.
- Den hade bara kraft till 20 km. - Det hade varit värt ett försök.
Låt oss dränka resten av Hubris så panelerna sprängs.
- Planerar du det jag tror? - Lita på mig.
Hubris miniubåt anropar. Kom till undsättning.
Ni måste rädda mig!
Hubris, kom till undsättning.
Håll i dig.
Vi sjunker fortfarande.
Nu kommer de.
De är inne i Hubris.
Kortslutning. Vi sjunker.
VARNING VARNING
- Vi har 20 sekunder på oss! - Kom till undsättning!
Mayday!
Mayday! Ni måste rädda mig nu!
Mayday, rädda mig!
MOTORKRAFT
FUNKTIONSDJUPET ÖVERSKRIDIT
Hjälp!
Nu har vi ingen ström. Vi kan inget göra.
Vi försökte i alla fall.
Vi har ström igen.
Om jag kan hålla 150 % kraft i den vinkeln, kan vi bryta igenom isen.
- Vad händer med Hubris? - Den sjunker. Du får din puppa.
De får den.
Hubris-teamet här, kom.
Mottaget. Vi är framme om 12 minuter.
12 minuter.
Jag är fullständigt övertygad om att arten utrotades vid angreppet.
Strålningsrisken utesluter vidare undersökningar i fem år.
FN: S KOMMANDOCENTRAL
Kapten Raines, tror ni också att arten är utrotad?
Jag håller fullständigt med min... med dr Fletcher.
Då verkställer vi ett beslut som förbjuder sökning efter arten-
- inom en radie av 100 km från Nordpolen i minst fem år.
Tack.
Grattis. Jag hoppas att jag är död när de vaknar upp ur sin dvala.
- Det är vi säkert båda två. - Har du gjort klart i huset?
Kom hem så får du se.
Text: Britt-Marie Svensson SDI Media
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson